23 маја, 2022

Beogradska Nedelja

Најновије вести из Србије на енглеском, најновије вести о Косову на енглеском, вести о српској економији, српске пословне вести, вести о српској политици, балканске регионалне вести у …

Фантастиц Беастс 3 Гаи Диалогуе уклоњен у Кини, објашњава Варнер Брос

Фантастиц Беастс 3 Гаи Диалогуе уклоњен у Кини, објашњава Варнер Брос

Референце на геј везу уФантастичне звери: Тхе Сецретс оф Думбледоре.” Монтирао из филма Варнер Брос. за лансирање у Кини. Само шест секунди је уклоњено из 142-минутног трајања филма. Уређени дијалог алудира на романтичну прошлост између мушких ликова Дамблдора (Џуд Ло) и Гринделвалда (Медс Микелсен). Ауторка „Харија Потера“ Ј.К. Ровлинг открила је да је Дамблдор био геј 2009. године, али филмови нису експлицитно помињали сексуалност лика до уласка у трећи филм Фантастичне звери.

Варнер Брос. Кина је затражила да се шест секунди уклони из филма. Редови дијалога „Зато што сам био заљубљен у тебе“ и „Самер Гелерт и ја сам се заљубио“ изостављени су из верзије „Дамблдорових тајни“ (преко Невс.цом.ау). Остатак филма остаје исти, укључујући разумевање да Дамблдор и Гринделвалд деле интимну везу.

„Као студио, посвећени смо очувању интегритета сваког филма који објавимо, проширујући се на околности које захтевају пажљиве резове како бисмо осетљиво одговорили на различите тржишне факторе“, рекао је Ворнер Брос. изјава за разнолика. „Надамо се да ћемо своје функције објавити широм света пошто су их наши креатори објавили, али историјски смо имали мале измене направљене на локалним тржиштима.“

„У случају ‘Фантастичне звери: Дамблдорове тајне„Наручен је рез од шест секунди и Ворнер Брос је прихватио ове измене да би био у складу са локалним захтевима, али дух филма остаје“, додаје се у саопштењу. „Желимо да публика свуда у свету гледа и ужива у овом филму, а важно нам је да и кинеска публика има прилику да га доживи, чак и уз ове мање монтаже.

Као пријавио је разнолика„Дамблдорове тајне“ победиле су у трци на благајнама у Кини током првог викенда. Наставак је почео у Кини 8. априла, недељу дана пре него што је филм објављен 15. априла у САД, а „Тајне Дамблдора“ је зарадио 62,2 милиона јуана (9,7 милиона долара по тренутном курсу) током прва три дана приказивања, дајући му огроман профит од 63% тржишног удела током викенда од само 15,5 милиона долара.